【如何用 Kindle 学英语】

2018-01-11 06:29
摘要:
很多人学英语要么机械地背单词,要么通过中文字幕看美剧,这样做的效果一般都不会太理想。我在进行过长期实践

很多人学英语要么机械地背单词,要么通过中文字幕看美剧,这样做的效果一般都不会太理想。我在进行过长期实践后发现,「看原著」是一个能结合两者好处又避开两者弊端的好方法。

为什么这么说?一方面,我们在阅读原著的过程中直接看英文本身,对于内容的理解、还原语境都有更多帮助;另一方面,在阅读的过程中遇到生词我们一般会查词典,通过查询这些有上下文语境的词,可以加深我们对单词的记忆,再结合实际的应用场景,相对更容易加深对单词和原著书本内容的理解。如果我们长期有意识地培养这个技巧,英语能力的提升效率一定会比单纯背单词、看美剧要强。

好了,既然看原著学英语是个好思路,那么为什么就要用 Kindle呢?

原因也不少:其一,Kindle书店拥有非常庞大的英文原著资源,仅在中亚就有超过 27万本;其次,Kindle书店正版的英文原著电子书相比纸质书便宜很多,还有很多免费的公版书;最后,Kindle自身拥有词典查阅、生词本的功能,极大地方便了阅读原著书同时查词的体验。

【如何用 Kindle 学英语】

本周这一课时我会为你详细讲解,通过用 Kindle看英文原著,我们如何利用 Kindle自带的生词本功能学习英语。同时,我还会为你介绍利用和 Kindle联动的第三方软件工具,我们如何更有效地构建一套围绕 Kindle从生词搜集到加工整理,再到后续记忆回顾的完整学习流程。

通过利用标注管理+语言学习神器 Kindle Mate和记忆神器 Anki,我们可以将所学的内容结合到日常碎片化时间中去,反复记忆与思考,把他们真正记到我们脑中,再反哺到书中,达到语言学习的正向循环。

为了方便大家理解本次课程的内容,我绘制了一个流程图,见下图:

【如何用 Kindle 学英语】

让我们先从 Kindle自带的生词本说起。Kindle生词本

关于英文原著的获取和选择,这里就不再赘述,基本原则是挑自己很感兴趣的看,不要找自己没兴趣的书硬读。选好读物后就该进入阅读阶段了。

在 Kindle阅读过程中,我们看到不认识的单词,可以通过按住它一秒然后放开来查词,这些被查到的单词会被记录到 Kindle自带的生词本中。也就是说,生词本是你查词记录的汇总,集中展示你查询过的全部单词。

【如何用 Kindle 学英语】

上图所展示的单词释义是由 Kindle内置词典提供的,目前 Kindle内置词典有现代汉英词典以及现代汉语词典两种,分别应用于英语学习和汉语学习。(希望 Kindle后续能提供更多的优质词典供用户选择)

【如何用 Kindle 学英语】

生词本完成了搜集这一步,接下来就需要对你查过的单词进行加工整理。我们完全可以通过 Kindle内置的功能直接「机内学习」,也可以借助第三方工具 Kindle Mate来更高效地完成整理工作。机内学习

机内学习,顾名思义就是在 Kindle设备中完成复习单词的操作。当我们进入生词本后,会看到有「单词」和「电子书」两个选项。其中「单词」是按字母表顺序排列所有生词,「电子书」则是按书名顺序来排列。下面我以按「单词」排序为例来说明。

【如何用 Kindle 学英语】

在上图中,我们可以看到机内学习包括了「字典」和「用法」两个部分。其中「字典」底部有「掌握」和「删除」两个选项,供用户根据个人的掌握程度去做选择,而「用法」则可以把单词还原到有上下文的原句中来帮助理解记忆。

虽然说机内学习方便,但仅仅通过 Kindle自带的翻译是不够的,我们需要更深入理解单词释义,还需要对单词进行修改、整理,形成我们的常备生词本,Kindle原生的功能并不能很好满足这些需求。

因此,我更推荐一个更综合的解决方案:借助 Kindle Mate导出生词本,然后用 Anki来学习、记忆。

用标注管理神器 Kindle Mate导出生词本

【如何用 Kindle 学英语】

Kindle Mate是一款国内老牌的 Kindle标注管理软件,对所有用户免费开放使用,因而也拥有了很大的用户群体。当然如果它只能管理标注,肯定也不足以支撑它的口碑,事实上,它的语言学习功能也十分强大,其对生词本的多元支持,目前还是没有什么产品能够与之比肩的。

Kindle Mate的使用

使用 Kindle Mate非常方便,连接到设备后可直接按 F2进行快捷同步,当然也可以在文件中的「从连接的 Kindle设备自动导入」,如下图所示:

【如何用 Kindle 学英语】

①本文仅代表作者观点,与上海新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
②凡本网注明“来源上海新闻网“的文字和图片版权均属本网所有,任何组织或个人转载使用时必须注明来源,违者必究。
③如对稿件内容有疑议,请及时与本网站长联系,我们会在24小时内及时修改或删除!并向持版权者致最深的歉意!
此篇文章已有0人参与评论

请发表评论

赞助商广告

精彩阅读